Con casi cien años a cuestas (los cumple la
próxima primavera), el crítico de arte y arquitectura más respetado de Italia
sigue participando con apasionado compromiso. En un artículo en el Corriere
della Sera (30/11/09), Dorfles celebra la traducción italiana del libro Ernesto
Rogers y la arquitectura de la continuità, editado en España por EUNSA en 2002,
y ahora reeditado por Marinotti bajo el título Ernesto Nathan Rogers, continuità
e contemporaneità. Su autora, Eugenia López Reus, doctora por la escuela de
arquitectura de Barcelona y durante nueve años profesora en la Universidad en
Segovia, analiza en el libro las estrategias proyectuales que anidaban dentro
de los editoriales que Rogers escribió mientras dirigía la revista Casabella y
su relación con los edificios construidos junto a BBPR. Durante varias décadas,
el magisterio de Rogers se extendió por el mundo no sólo a través de la famosa
revista y su práctica profesional, sino como profesor en Europa, América Latina
y EE UU. De hecho, Walter Gropius quiso que le sucediera en la dirección de la
Graduate School of Design de Harvard cuando él dejara el cargo.
Lo que ha cautivado a Dorfles del libro de
López Reus es sobre todo el punto de vista en el que éste se apoya, y que
considera no sólo compatible sino inseparable la teoría y la práctica en el
arte de proyectar en arquitectura. El mismo Dorfles ha tratado de deshacer en
repetidas ocasiones a lo largo de su vida las “leyendas, ampliamente
extendidas”, que presentan a Rogers como un simple pensador, como alguien cuyo
único aporte al grupo BBPR era dialéctico. Estas leyendas se han visto
favorecidas por la dificultad de entender la creación artística moderna como
una acción reflexiva, un hacer específico que no acepta distinciones clásicas
entre pensar y actuar. Ahora Dorfles aplaude la “sutileza y precisión” con la
que el libro de López Reus rellena la “verdaderamente inconcebible laguna”
sobre la dimensión creativa de la obra de Rogers.
El artículo de Dorfles, titulado “Ernesto
Rogers creatore critico”, se publicó el mismo día en el que tenía que
pronunciar un discurso junto a uno de los discípulos más famosos de Rogers,
Vittorio Gregotti, en la Sala delle Otto Colonne del Palazzo Reale de Milán. En
la inauguración del congreso internacional organizado por el Politécnico de
Milán-Bovisa para celebrar los cien años del nacimiento de su coetáneo y
paisano triestino, su querido y recordado amigo de la adolescencia, Gillo
Dorfles ha querido dejar bien claro que Rogers era tan buen proyectista como
crítico, tan buen pensador como arquitecto. En resumen, que gracias a la
conjunción entre la labor de la joven “studiosa spagnola” Eugenia López Reus,
la editorial milanesa Marinotti, el editor Gianni Contessi y el decano de los
críticos de arte y arquitectura, Gillo Dorfles, se ha conseguido dotar de
actualidad a las propuestas de Ernesto Nathan Rogers en el centenario de su
nacimiento; actualidad que sus herederos más directos le han negado explícita e
interesadamente hasta ahora.
Miguel Jaime, Segovia 15 de diciembre 2009
NOTA: La edición italiana del libro ha recibido una subvención para la
traducción de la Dirección General del Libro, Archivos y bibliotecas del
Ministerio de Cultura del Gobierno de España
LINKS DE INTERES
Libro en Italia: http://www.marinotti.com/site/index.asp
Artículo de Dorfles:
http://archiviostorico.corriere.it/2009/novembre/30/ERNESTO_ROGERS_CREATORE_CRITICO_co_9_091130017.shtml
Libro en España: http://www.eunsa.es/index.php?r=top/detalles&id=169
Curriculum de Eugenia López Reus:
http://www.ie.edu/universidad/pdf/profesorado/profesores/Eugenia_Lopez_Reus.pdf
EL LIBRO EN LA PRENSA IMPRESA Y OTRAS PUBLICACIONES
1) En la última de El Adelantado de
Segovia (01/07/03), “El arte de la armonía” trae la noticia del libro de López
Reus en castellano (no aparece en la hemeroteca de la web de El
Adelantado)
2) En “Arquitectura sin Fronteras”,
en la última de El Adelantado de Segovia, 06/08/03, aparece una entrevista a
Miguel Jaime y Eugenia López Reus donde se habla de la difusión del libro en
español en Italia.
3) En el ensayo “Ecos modernos en
las ciudades históricas: el caso de Segovia” de Miguel Jaime García y Eugenia
López Reus, Anuario de la Universidad Internacional SEK, Nº. 11, 2006‑2007, págs. 147-164, se plantean las conexiones creativas
entre la Fábrica de Chorizos de Curro Inza en Segovia y la Torre Velasca de
Ernesto Rogers y su grupo BBPR.
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2333472
4) En el verano de 2008 Eugenia
López Reus y Miguel Jaime publican “Ecos segovianos” en El Norte de Castilla en
el que sostienen el mismo argumento
(http://www.nortecastilla.es/20080708/segovia/ecos-segovianos-20080708.html)
5) Al final del mismo verano de 2008
J. A. Municio publica “Saber mirar” en El Norte de Castilla, en el que elogia
la publicación de “Ecos segovianos” en ese mismo periódico.
(http://www.nortecastilla.es/20080907/segovia/saber-mirar-20080907.html)
EL LIBRO EN LA WEB
6) En Universia aparece la noticia
“Galardón internacional” en relación al premio Bérgamo de Arquitectura para
alumnos de Segovia y en la que se dice: “…la profesora López Reus presentó su
libro Ernesto Rogers y la Arquitectura de la continuità…”
http://www.universia.es/portada/actualidad/noticia_actualidad.jsp?noticia=62018
En La Weblog de IE Universidad:
7) http://actividades.universidad.ie.edu/tag/saber-mirar
8) http://actividades.universidad.ie.edu/2008/07/ecos-segovianos.html
9) http://actividades.universidad.ie.edu/2008/05/ie-universidad-participara-en-el-lipau-del-
politecnico-de-milan.html
10) http://actividades.universidad.ie.edu/2008/07/ie-school-of-architecture-en-el-seminario-
internacional-lipau.htm
En el E-NewsLetter RESEARCH:
11) http://e-research.blogs.ie.edu/?s=l%C3%B3pez+reus
RELACIÓN DEL LIBRO CON LA DOCENCIA UNIVERSITARIA
El Laboratorio de Arquitectura Reflexiva (LAR), es un taller de proyectos
arquitectónicos que aplica, entre otros, los principios proyectuales de Rogers.
Este taller se gestó en las clases de
proyectos arquitectónicos en la Universidad de Segovia de López Reus y Miguel
Jaime, y ha inspirado la creación de la asignatura “El proyecto de arquitectura
desde la teoría de las preexistencias” en el “Master Oficial Proyecto de
Arquitectura y ciudad” de la Universidad de Alcalá. El LAR será publicado próximamente por la
Universidad Pontificia de Salamanca dentro de las I Jornadas de Buenas
Prácticas Docentes 2008, patrocinado por la ACSUCYL (Agencia para la Calidad
del Sistema Universitario de Castilla y León), y también será publicado como
ponencia por el I Congreso de Docencia Universitaria organizado por la
Universidad de Vigo en 2009. Más información en:
http://theblogofarchitecturaleducation.blogspot.com/search/label/LAR
EL LIBRO Y LA CÁTEDRA FÉLIX HUARTE DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA
El libro en español está publicado por EUNSA en 2002, dentro de la colección
Cátedra Félix Huarte de estética y arte contemporáneo. Eugenia López Reus ha
sido miembro de la Cátedra durante algunos años, recibió una beca para preparar
su tesis doctoral sobre el mismo tema del libro y recibió becas de viaje
después de publicación para promover la publicación del libro en Italia. Más
información en:
http://www.eunsa.es/index.php?r=top/detalles&id=169
PARA CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL CONTACTAR CON:
Miguel Jaime
JAIME/LÓPEZ REUS ARQUITECTOS
Calle San Francisco 23, 4º, D
40001 Segovia
Teléfono: 921 44 3798
Email: Jaime_lopezreus@telefonica.net
http://theblogofarchitecturaleducation.blogspot.com/
